Nissan X-Trail: Précautions concernant l'utilisation du système audio

Lecteur de CD

MISE EN GARDE  N'insérez pas de force un CD dans la fente du lecteur ou du chargeur de CD. Vous pourriez endommager le disque et/ou le chargeur ou le lecteur CD.  Ne tentez pas d'insérer un CD lorsque le volet de chargement est fermé, car vous pourriez endommager le disque ou le chargeur de CD.  Vous ne pouvez charger qu'un seul CD à la fois dans le lecteur.

• N'utilisez que des CD ronds de haute qualité, d'un diamètre de 12 cm (4,7 po) et identifiés par le logo " COMPACT disc DIGITAL AUDIO " sur le disque ou l'emballage.
•  Par temps froid ou pluvieux, le lecteur peut mal fonctionner en raison de l'humidité ambiante. Si tel est le cas, retirez le CD du lecteur et déshumidifiez ou aérez ce dernier.
•  Le lecteur peut sauter des pistes lorsque vous conduisez sur une route cahoteuse.
• Le lecteur de CD peut ne pas fonctionner lorsque la température de l'habitacle est très élevée ou très basse. Laissez l'habitacle se refroidir ou se réchauffer avant d'utiliser le lecteur.
•  N'exposez pas le CD directement aux rayons du soleil.
•  Les CD en mauvais état, sales, rayés ou couverts de traces de doigts peuvent ne pas fonctionner correctement.
•  Les CD suivants peuvent ne pas fonctionner adéquatement :

•  CD de contrôle par duplication (CCCD)
•  CD inscriptibles (CD-R)
•  CD réinscriptibles (CD-RW)

•  N'utilisez pas les CD suivants, car ils peuvent provoquer une anomalie du lecteur de CD :

•  CD de 8 cm (3,1 po) avec un adaptateur
•  CD qui ne sont pas ronds
•  CD portant une étiquette en papier
•  CD déformés, rayés ou dont les rebords ne sont pas réguliers

•  Ce système audio est conçu uniquement pour la lecture de CD préenregistrés.

  Il n'est pas conçu pour graver des CD.

•  Si le CD ne peut être lu, un des messages suivants s'affiche.

CHECK DISC (vérifiez le disque)

•  Assurez-vous que le CD est correctement inséré (l'étiquette est orientée vers le haut, etc.).
•  Assurez-vous que le CD n'est pas plié, déformé ou rayé.

PRESS EJECT (éjectez le disque)

Il s'agit d'une erreur qui relève d'une température excessive dans le lecteur.

Retirez le CD en appuyant sur le bouton d'ÉJECTION. Réinsérez le CD après un bref moment. Le CD peut être lu lorsque la température revient à la normale.

UNPLAYABLE (lecture impossible)

Ce système audio ne permet pas la lecture de ce type de fichier (CD en format MP3 ou WMA seulement [selon l'équipement]).

Disques compacts avec MP3 ou WMA

Terminologie

•  MP3 - MP3 est la forme abrégée de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 est le format de fichier audionumérique comprimé le plus connu. Ce format offre une qualité près de celle du CD, mais à une fraction du volume des fichiers audio normaux.

  La conversion MP3 d'une piste audio à partir d'un CD-ROM peut réduire le volume du fichier d'un rapport d'environ 10:1 sans perte perceptible de la qualité. La compression MP3 supprime les segments redondants et inutiles d'un signal sonore que l'humain ne peut entendre.

•  WMA - Windows Media Audio (WMA)* est un format audio comprimé créé par Microsoft comme solution de rechange au format MP3. Le codec WMA offre une meilleure compression de fichiers que le codec MP3, permettant de stocker plus de pistes audionumériques dans un volume identique aux MP3 à la même qualité.
• Débit binaire - Le débit binaire dénote le nombre de bits par seconde utilisé par un fichier musical numérique. Le volume et la qualité d'un fichier audionumérique comprimé sont déterminés par le débit binaire de codage du fichier.
•  Fréquence d'échantillonnage - La fréquence d'échantillonnage est la fréquence de conversion des échantillons d'un signal de l'analogique au numérique (conversion A-N) par seconde.
•  Multisession - C'est l'une des méthodes utilisées pour enregistrer des données sur un support. Un disque simple session est écrit en une seule fois, tandis qu'un disque multisession est écrit en plusieurs fois.
•  Étiquette ID3 ou WMA - L'étiquette ID3 ou WMA fait partie du fichier MP3 ou WMA codé qui contient des données au sujet du fichier musical numérique, comme le titre de la pièce musicale, le nom de l'artiste, le débit binaire de codage, la durée des pistes, etc.

  Les données de l'étiquette ID3 sont affichées dans la ligne Nom de l'artiste et titre de la pièce musicale de l'écran.

* Windows et Windows Media sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tableau de l'ordre de lecture

Ordre de lecture

L'ordre de lecture d'un CD comportant des fichiers MP3 ou WMA est tel qu'illustré.

•  Le nom des dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 ou WMA n'apparaît pas à l'écran.
•  S'il y a un fichier au niveau supérieur du disque, " DOSSIER SOURCE " s'affiche.
•  L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.

Tableau des caractéristiques

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.

*2 Les codes disponibles dépendent du média, des versions et de l'information qui doit s'afficher.

Guide de dépannage

Port de connexion USB (bus série universel)

AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif USB, ne le débranchez pas ou ne l'utilisez pas pendant que vous conduisez. Une telle manoeuvre peut être une source de distraction. Si vous êtes distrait, vous pourriez perdre la maîtrise de votre véhicule et causer un accident ou des blessures graves.

MISE EN GARDE  N'exercez aucune pression sur le dispositif USB pour l'insérer dans le port USB. Si vous insérez le dispositif USB de travers ou à l'envers dans le port, vous risquez d'endommager le port. Assurez-vous que le dispositif USB est branché correctement dans le port USB.  N'empoignez pas le couvercle du port USB (selon l'équipement) lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port. Vous pourriez endommager le port et le couvercle.  Ne laissez pas le câble USB dans un endroit où il pourrait être tiré par inadvertance. Si vous tirez sur le câble, vous risquez d'endommager le port.

Le véhicule n'est pas muni d'un dispositif USB.

Les dispositifs USB doivent être achetés séparément au besoin.

Ce système ne peut pas être utilisé pour formater les dispositifs USB. Pour formater un dispositif USB, utilisez un ordinateur personnel.

Pour des raisons réglementaires, dans certaines juridictions, le dispositif USB pour les sièges avant n'effectue la lecture que du son sans afficher les images, même lorsque le véhicule est stationné.

Ce système est compatible avec différents dispositifs USB, disques durs USB et lecteurs iPod. Certains dispositifs USB pourraient ne pas être pris en charge par ce système.

•  Les dispositifs USB comportant plusieurs partitions pourraient ne pas être lus correctement.
•  Certains caractères utilisés dans d'autres langues (le chinois ou le japonais, par exemple) pourraient ne pas s'afficher correctement sur l'écran. Il est recommandé d'utiliser les caractères de l'anglais avec les dispositifs USB.

Notes générales concernant l'utilisation de dispositifs USB

•  Consultez le guide du propriétaire du fabricant de l'appareil quant à l'usage et à l'entretien appropriés de l'appareil.

Notes concernant l'utilisation du iPod

iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

•  Si vous branchez incorrectement le iPod, une coche se met à clignoter. Assurez-vous toujours que le iPod est branché correctement.
•  Le iPod Nano (1re génération) peut rester en mode d'avance ou de retour rapide s'il est branché pendant qu'il est en mode de recherche.

  Si cela se produit, réinitialisez le iPod manuellement.

•  Le iPod Nano (2e génération) se met en mode d'avance ou de retour rapide s'il est débranché pendant qu'il est en mode de recherche.
•  Si le mode de lecture du iPod Nano (2e génération) est modifié, il se peut qu'un titre de pièce musicale erroné s'affiche.
• Les livres audio peuvent ne pas être lus dans le même ordre que celui qui est affiché sur le iPod.
•  Les gros fichiers vidéo ralentissent le iPod. Par conséquent, l'écran d'affichage central du véhicule peut s'obscurcir momentanément, mais cela est de courte durée.
•  Si un iPod sélectionne automatiquement de gros fichiers vidéo alors qu'il est en mode de lecture aléatoire, l'écran d'affichage central du véhicule peut s'obscurcir momentanément, mais cela est de courte durée.

Diffusion audio Bluetooth

•  Certains appareils audio Bluetooth pourraient ne pas être reconnus par le système audio du véhicule.
•  Il est nécessaire de configurer la connexion sans fil entre l'appareil audio Bluetooth compatible et le module Bluetooth du véhicule avant d'utiliser la fonction audio Bluetooth.
•  Le fonctionnement de l'appareil audio Bluetooth varie selon les modèles d'appareil.

  Assurez-vous de connaître le fonctionnement de votre appareil audio avant de l'utiliser avec ce système.

•  L'appareil audio Bluetooth peut s'arrêter dans les conditions suivantes :

•  Réception d'un appel au moyen du système téléphonique mains libres.
•  Vérification de la connexion au téléphone mains libres.

•  Ne placez pas l'appareil audio Bluetooth dans un endroit entouré de métal ou loin du module Bluetooth du véhicule pour préserver la qualité de la tonalité et prévenir les interruptions de la connexion sans fil.
•  Lorsqu'un appareil audio est connecté au moyen de la technologie sans fil Bluetooth, l'alimentation de batterie de l'appareil peut se décharger plus rapidement que d'habitude.
•  Ce système prend en charge le profil Bluetooth de diffusion audio avancée (A2DP, AVRCP).

BLUETOOTH est une
marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. et utilisée sous licence par Visteon et Bosch.