Mazda CX-7: Téléphone mains-libres Bluetooth

Qu'est-ce qu'un téléphone mainslibres Bluetooth?

Présentation du téléphone mains-libres Bluetooth

En connectant un périphérique Bluetooth (téléphone mobile) à l'unité mains-libres dont le véhicule est équipé, il est possible d'effectuer ou de recevoir des appels en utilisant les touches appel, décrocher et raccrocher situées sur le volant et en donnant les ordres vocalement.

PRUDENCE

Effectuer les opérations d'enregistrement du répertoire lorsque le véhicule est garé:

Effectuer les opérations d'enregistrement du répertoire lors de la conduite peut constituer une distraction et entraîner un accident.

En outre, une erreur lors de l'enregistrement du répertoire peut entraîner la perte de données importantes.

Périphérique Bluetooth (téléphone mobile)

Le périphérique Bluetooth (téléphone mobile) communique avec l'unité mainslibres dont le véhicule est équipé en utilisant la transmission radio (Bluetooth).

Par exemple, si le périphérique (téléphone mobile) est placé dans la poche d'une veste, il est possible d'effectuer des appels téléphoniques via le service de mobile sans avoir à sortir et à manipuler directement le périphérique (téléphone mobile).

ATTENTION

Les types de périphériques (téléphones mobiles) pouvant être connectés à l'unité mains-libres sont peu nombreux. Donc, avant d'acheter ou de changer de modèle de périphérique (téléphone mobile), contacter le service clientèle du système mains-libres Bluetooth de Mazda, ou se rendre sur le site www.MazdaUSA.com/bluetooth pour obtenir la liste complète des téléphones compatibles.

Toutefois, même parmi les périphériques Bluetooth (téléphones mobiles), il en est qui ne pourront pas être connectés à la Mazda ou qui auront des fonctionnalités limitées. Par conséquent, consulter le service clientèle du système mains-libres Bluetooth Mazda pour plus d'informations au sujet de la compatibilité des périphériques (téléphones mobiles):

• Etats-Unis

Téléphone: 800-430-0153

Web: www.MazdaUSA.com/ bluetooth

• Canada

Téléphone: 800-430-0153

Web: www.mazdahandsfree.ca

• Mexique

Service des relations avec la clientèle (CAC)

Téléphone: 01-800-01-MAZDA

Web: www.MazdaUSA.com/ bluetooth

Spécification Bluetooth applicable

Ver. 2,0 ou supérieure

Profil de réponse

• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.5
• DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1

REMARQUE

• Le système mains-libres Bluetooth est opérationnel quelques secondes après que le contacteur ait été mis sur la position ACC ou ON (il faut moins de 15 secondes).
• Si le contacteur est éteint lors d'un appel mains-libres, la ligne est transférée automatiquement vers le périphérique (téléphone mobile).
• Si le périphérique (téléphone mobile) se trouve à un endroit où la réception radio est difficile, par exemple dans un récipient métallique ou dans le coffre, il est possible que l'appel ne puisse pas être connecté en utilisant Bluetooth. S'il est impossible d'établir la communication, placer le périphérique (téléphone mobile) à un autre endroit.

Composants

Le système mains-libres Bluetooth est composé des éléments suivants:

• Touche appel
• Touche décrocher
• Touche raccrocher
• Affichage d'informations
• Microphone
• Unité audio/Système de navigation de 7 pouces

Touches appel, décrocher et raccrocher

Les fonctions de base du système mainslibres Bluetooth peuvent être utilisées par exemple pour passer des appels ou raccrocher, en actionnant les touches appel, décrocher et raccrocher situées sur le volant.

Utilisation de la touche appel

On doit exercer une pression brève ou une pression longue sur la touche appel pour actionner le système, comme suit:

• Pression brève (Enfoncer la touche pendant moins de 0,7 s)
• Pression longue (Enfoncer la touche pendant 0,7 s ou plus)

Affichage d'informations

L'affichage des informations fait apparaître les numéros de téléphone, les messages du système mains-libres Bluetooth et l'état de fonctionnement, lorsque ceux-ci sont disponibles.

Microphone

Le microphone est utilisé pour entrer des commandes vocales ou pour converser.

Unité audio/Système de navigation de 7 pouces

L'unité audio ou le système de navigation de 7 pouces est utilisé(e) pour régler le volume.

Voix

Pour éviter toute détérioration du taux de reconnaissance vocale et de la qualité de voix, il faut observer les points suivants:

• Il est inutile de se placer face au microphone ou de s'en approcher.

  Appeler les commandes vocales tout en conservant une position de conduite sûre.

• Fermer les vitres et/ou le toit ouvrant transparent pour atténuer les bruits forts provenant de l'extérieur du véhicule, ou réduire le courant d'air du système de climatisation pendant qu'on utilise le téléphone mains-libres Bluetooth. La reconnaissance vocale risquera de ne pas fonctionner correctement, ou la qualité de voix risquera d'être détériorée dans les conditions suivantes.

• Un passager parle.
• Conduite avec la vitre et/ou le toit ouvrant transparent ouvert
• Conduite sur routes à surface irrégulière.
• Bruits forts à l'extérieur du véhicule.

  (Sites de construction, intérieur de tunnel, forte circulation en sens inverse, ou grosse pluie.)

• Bruits de fonctionnement des clignotants, des essuie-glaces ou de l'avertisseur sonore.
• Le courant d'air du climatiseur est puissant ou le vent souffle sur le microphone.
• Bruit produit par les bagages se trouvant à l'intérieur du véhicule.

• Selon la voix, il est possible que les commandes vocales ne soient pas reconnues. Si les commandes vocales ne sont pas reconnues correctement, répéter les commandes plus fort, de manière naturelle, comme lorsqu'on s'adresse à une autre personne.
• La reconnaissance vocale ne peut pas reconnaître des dialectes ou des mots qui sont différents des invites du téléphone mains-libres. Appeler en utilisant les mots spécifiés par les commandes vocales.

REMARQUE

Si le fonctionnement de la reconnaissance vocale n'est pas satisfaisant, se référer à "Fonction d'apprentissage de la reconnaissance vocale (apprentissage de l'orateur)" (page 6-111).

Bien noter que la reconnaissance vocale peut commettre des erreurs bien que l'on respecte les points ci-dessus.

Limitations des fonctions lors de l'utilisation du téléphone mainslibres Bluetooth

Lorsqu'on utilise le système mains-libres Bluetooth, certaines fonctions sont limitées. Par exemple:

• Le bip sonore et le guidage vocal relatif à l'unité audio et au système de navigation de 7 pouces ne sont pas audibles.
• Le bip sonore provenant du fonctionnement du climatiseur n'est pas audible.
• La commande de reconnaissance vocale du système de navigation de 7 pouces ne fonctionne pas.

Utilisation de cette section

Le text contient les descriptions suivantes: Dire: Commandes vocales que vous devez appeler.

Invite: Guidage vocal émis par le hautparleur.

REMARQUE

Enoncer les commandes vocales après avoir entendu le bip sonore [Bip].

Exemple) Dire: [Bip] "Composer" Invite: "Veuillez donner le numéro" Dire: [Bip] "XXXXXXXXXXX (Ex.

"555-1234") (numéro de téléphone)"

Méthode d'activation mains-libres Bluetooth

Appuyer sur la touche décrocher (avec/ sans système de navigation de 7 pouces), ou sur la touche appel en exerçant une pression brève (sans système de navigation de 7 pouces) ou une pression longue (avec système de navigation de 7 pouces).

REMARQUE

Pour les véhicules équipés du système de navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer une pression brève sur la touche appel, et énoncer: [Bip] "Téléphone".

Le système mains-libres est activé. Une fois le système activé, il est possible d'utiliser les fonctions du téléphone mains-libres, telles que l'émission et la réception d'appels. (Pour plus de détails au sujet des fonctions du téléphone, se référer à "Utilisation de base du téléphone mains-libres Bluetooth" ou "Utilisation pratique du système mains-libres".)

REMARQUE

Pour les véhicules équipés d'un système de navigation de 7 pouces, le système est actionné en énonçant la commande de reconnaissance vocale du système de navigation de 7 pouces après avoir exercé une pression brève sur la touche appel. Pour plus de détails au sujet de la reconnaissance vocale avec le système de navigation de 7 pouces, se référer au "Conduite et Entretien du SYSTEME DE NAVIGATION" séparé.

Didacticiel

Le didacticiel indique comment utiliser le téléphone mains-libres Bluetooth.

Procéder comme suit pour activer le didacticiel:

1. Appuyer sur la touche décrocher (avec/ sans système de navigation de 7 pouces), ou sur la touche appel en exerçant une pression brève (sans système de navigation de 7 pouces) ou une pression longue (avec système de navigation de 7 pouces).

REMARQUE

Pour les véhicules équipés du système de navigation de 7 pouces, on peut aussi exercer une pression brève sur la touche appel, et énoncer: [Bip] "Téléphone".

2. Dire: [Bip] "Tuteur"
3. Suivre les invites pour obtenir les instructions de guidage vocal adéquates.

Commandes utiles à tout moment, opérations commodes

Utilisation de la fonction d'aide

La fonction d'aide explique à l'utilisateur toutes les commandes vocales utilisables dans les conditions actuelles.

1. Exercer une pression brève sur la touche appel.
2. Dire: [Bip] "Aide"
3. Suivre les invites pour obtenir les instructions de guidage vocal adéquates.

Annuler

Le système mains-libres Bluetooth passe en état de veille si l'opération suivante est effectuée alors que le système est activé.

Exercer une pression longue sur la touche raccrocher ou appel.

Retour à l'opération précédente (sans système de navigation de 7 pouces)

Cette commande permet de revenir à l'opération précédente lorsqu'on est en mode de reconnaissance vocale.

Dire: [Bip] "Revenir"

Interruption des instructions vocales

Il est possible de sauter les instructions vocales en exerçant une pression brève sur la touche appel pendant que l'instruction est énoncée. L'utilisateur peut alors activer une nouvelle commande de saisie vocale.

Annulation du mode de reconnaissance vocale

Si l'on veut annuler le mode de reconnaissance vocale pendant un appel, il est possible d'annuler le mode de reconnaissance vocale sans qu'il soit nécessaire de terminer l'appel.

Exercer une pression longue sur la touche appel.

• Utilisation de base du téléphone mainslibres Bluetooth
• Utilisation pratique du système mainslibres
• Réglage du téléphone mainslibres
• Lorsqu'il est impossible d'utiliser le téléphone mains-libres Bluetooth
• Certification de sécurité
• Service clientèle du système mains-libres Bluetooth Mazda